ICS-SCADA-APP-WEN/Assets/Resources/Tran.txt

介面,控件編號,系統語言,內容
H01,00,CH,電表編號
H01,00,EN,
H01,00,ID,No.
H01,01,CH,平均電壓(V Avg)
H01,01,EN,
H01,01,ID,Tegangan Rata-Rata
H01,02,CH,平均電流(I Avg)
H01,02,EN,
H01,02,ID,Arus rata-rata
H01,03,CH,累計用電量 (GWh)
H01,03,EN,
H01,03,ID,Konsumsi Daya Kumulatif
H01,04,CH,功率因數(%)
H01,04,EN,
H01,04,ID,Faktor kekuatan(%)
H01,05,CH,安全運行天數
H01,05,EN,
H01,05,ID,Hari kerja yang aman
H01,06,CH,PLC無法連線!
H01,06,EN,
H01,06,ID,PLC tidak dapat terhubung!
H01,07,CH, V - AB相 - 過電壓 
H01,07,EN,
H01,07,ID, V - FaseAB - Tegangan Lebih 
H01,08,CH, V - BC相 - 過電壓 
H01,08,EN,
H01,08,ID, V - FaseBC - Tegangan Lebih 
H01,09,CH, V - CA相 - 過電壓 
H01,09,EN,
H01,09,ID, V - FaseCA - Tegangan Lebih 
H01,10,CH, I - A相 - 過電流 
H01,10,EN,
H01,10,ID, I - FaseA - Arus Lebih 
H01,11,CH, I - B相 - 過電流 
H01,11,EN,
H01,11,ID, I - FaseB - Arus Lebih 
H01,12,CH, I - C相 - 過電流 
H01,12,EN,
H01,12,ID, I - FaseC - Arus Lebih 
H01,13,CH, V - AB相 - 電壓不平衡 
H01,13,EN,
H01,13,ID, V - FaseAB - Ketidakseimbangan Tegangan 
H01,14,CH, V - BC相 - 電壓不平衡 
H01,14,EN,
H01,14,ID, V - FaseBC - Ketidakseimbangan Tegangan 
H01,15,CH, V - CA相 - 電壓不平衡 
H01,15,EN,
H01,15,ID, V - FaseCA - Ketidakseimbangan Tegangan 
H01,16,CH, V - AB相 - 欠電壓 
H01,16,EN,
H01,16,ID, V - FaseAB - Dibawah Tegangan 
H01,17,CH, V - BC相 - 欠電壓 
H01,17,EN,
H01,17,ID, V - FaseBC - Dibawah Tegangan 
H01,18,CH, V - CA相 - 欠電壓 
H01,18,EN,
H01,18,ID, V - FaseCA - Dibawah Tegangan 
H01,19,CH, I - A相 - 欠電流 
H01,19,EN,
H01,19,ID, I - FaseA - Dibawah Arus 
H01,20,CH, I - B相 - 欠電流 
H01,20,EN,
H01,20,ID, I - FaseB - Dibawah Arus 
H01,21,CH, I - C相 - 欠電流 
H01,21,EN,
H01,21,ID, I - FaseC - Dibawah Arus 
H01,22,CH, I - A相 - 電流不平衡 
H01,22,EN,
H01,22,ID, I - FaseA - Ketidakseimbangan Arus 
H01,23,CH, I - B相 - 電流不平衡 
H01,23,EN,
H01,23,ID, I - FaseB - Ketidakseimbangan Arus 
H01,24,CH, I - C相 - 電流不平衡 
H01,24,EN,
H01,24,ID, I - FaseC - Ketidakseimbangan Arus 
H01,25,CH, 電表失去連線 
H01,25,EN,
H01,25,ID, Meter Kehilangan Koneksi 
H01,26,CH,PLC 未連線 !
H01,26,EN,PLC Disconnect !
H01,26,ID,PLC Tidak terhubung !
H01,27,CH,密碼無效，請重新輸入!
H01,27,EN,Invalid password, Please Re-enter!
H01,27,ID,Kata sandi tidak valid, silakan masukkan kembali!
H01,28,CH,計費區間
H01,28,EN,
H01,28,ID,Interval Penagihan
H01,29,CH,開始時間:
H01,29,EN,
H01,29,ID,Start Time:
H01,30,CH,結束時間:
H01,30,EN,
H01,30,ID,End Time:
H01,31,CH,年份
H01,31,EN,Year
H01,31,ID,Tahun
H01,32,CH,月份
H01,32,EN,Month
H01,32,ID,Bulan
H01,33,CH,日期
H01,33,EN,Day
H01,33,ID,Tanggal
H01,34,CH,區間數據
H01,34,EN,
H01,34,ID,Data Interval
H01,35,CH,平均有效功率(P avg)
H01,35,EN,
H01,35,ID,Daya Aktif Rata-Rata
H01,36,CH,總有效功率(P tol)
H01,36,EN,
H01,36,ID,Daya Aktif Total
H01,37,CH,總消耗能量(E tol)
H01,37,EN,
H01,37,ID,Konsumsi Energi Total
H01,38,CH,計算規則
H01,38,EN,
H01,38,ID,Aturan Perhitungan
H01,39,CH,電費試算
H01,39,EN,
H01,39,ID,Uji Coba Perhitungan Tagihan Listrik
H01,40,CH,電費試算表
H01,40,EN,
H01,40,ID,Spreadsheet Listrik
H01,41,CH,電表明細表
H01,41,EN,Electricity Meter Details
H01,41,ID,Rincian Meter Listrik
H01,42,CH,電表位置
H01,42,EN,Electricity Meter Location
H01,42,ID,Lokasi Meter Listrik
H01,43,CH,樓層
H01,43,EN,Floor
H01,43,ID,Lantai
H01,44,CH,區塊
H01,44,EN,Block
H01,44,ID,Blok
H01,45,CH,消防監控系統
H01,45,EN,Fire Monitoring System
H01,45,ID,Sistem Pemantauan Kebakaran
H01,46,CH,設備位置
H01,46,EN,Equipment Location
H01,46,ID,Lokasi Peralatan
H01,47,CH,設備編號
H01,47,EN,Equipment Number
H01,47,ID,Nomor Peralatan
H01,48,CH,設備用途
H01,48,EN,Purpose
H01,48,ID,Tujuan
H02,00,CH,電表編號
H02,00,EN,
H02,00,ID,No.
H02,01,CH,電表位置
H02,01,EN,
H02,01,ID,Lokasi meteran
H02,02,CH,電表樓層
H02,02,EN,
H02,02,ID,Lantai meteran
H02,03,CH,電表區塊
H02,03,EN,
H02,03,ID,Lantai meteran
H02,04,CH,平均電壓
H02,04,EN,
H02,04,ID,Tegangan Rata-Rata
H02,05,CH,電壓-AB相
H02,05,EN,
H02,05,ID,Fase Tegangan-AB
H02,06,CH,電壓-BC相
H02,06,EN,
H02,06,ID,Fase Tegangan-BC
H02,07,CH,電壓-CA相
H02,07,EN,
H02,07,ID,Fase Tegangan-CA
H02,08,CH,電壓不平衡-AB相
H02,08,EN,
H02,08,ID,Tidak seimbang V-Fase AB
H02,09,CH,電壓不平衡-BC相
H02,09,EN,
H02,09,ID,Tidak seimbang V-Fase BC
H02,10,CH,電壓不平衡-CA相
H02,10,EN,
H02,10,ID,Tidak seimbang V-Fase CA
H02,11,CH,平均電流
H02,11,EN,
H02,11,ID,Arus Rata-Rata
H02,12,CH,電流-A相
H02,12,EN,
H02,12,ID,Arus - Fase A
H02,13,CH,電流-B相
H02,13,EN,
H02,13,ID,Arus - Fase B
H02,14,CH,電流-B相
H02,14,EN,
H02,14,ID,Arus - Fase B
H02,15,CH,電流不平衡-A相
H02,15,EN,
H02,15,ID,Tidak seimbang A-Fase A
H02,16,CH,電流不平衡-B相
H02,16,EN,
H02,16,ID,Tidak seimbang A-Fase B
H02,17,CH,電流不平衡-C相
H02,17,EN,
H02,17,ID,Tidak seimbang A-Fase C
H02,18,CH,平均有效功率
H02,18,EN,
H02,18,ID,Daya Aktif Rata-Rata
H02,19,CH,平均無效功率
H02,19,EN,
H02,19,ID,Daya Reaktif Rata-Rata
H02,20,CH,平均視在功率
H02,20,EN,
H02,20,ID,Daya Tampak Rata-Rata
H02,21,CH,功率因數(%)
H02,21,EN,
H02,21,ID,Faktor kekuatan(%)
H02,22,CH,提供的有效電能-進入負載
H02,22,EN,
H02,22,ID,Energi Efektif Disediakan
H02,23,CH,提供+接收的有效電能
H02,23,EN,
H02,23,ID,Energi Efektif S + R
H02,24,CH,提供-接收的有效電能
H02,24,EN,
H02,24,ID,Energi Efektif S - R
H02,25,CH,接收的有效電能-無負載
H02,25,EN,
H02,25,ID,Energi Efektif Diterima
H02,26,CH,提供的無效電能
H02,26,EN,
H02,26,ID,Energi Tidak Efektif S
H02,27,CH,提供+接收的無效電能
H02,27,EN,
H02,27,ID,Energi Tidak Efektif S + R
H02,28,CH,提供-接收的無效電能
H02,28,EN,
H02,28,ID,Energi Tidak Efektif S - R
H02,29,CH,接收的無效電能
H02,29,EN,
H02,29,ID,Energi Tidak Valid R
H02,30,CH,提供的視在電能
H02,30,EN,
H02,30,ID,Energi Jelas Disediakan
H02,31,CH,提供+接收的視在電能
H02,31,EN,
H02,31,ID,Energi semu S + R
H02,32,CH,提供-接收的視在電能
H02,32,EN,
H02,32,ID,Energi semu S - R
H02,33,CH,接收的視在電能
H02,33,EN,
H02,33,ID,Energi Tampak Diterima
H03,00,CH,電表編號
H03,00,EN,
H03,00,ID,No.
H03,01,CH,累計用電量 (GWh)
H03,01,EN,
H03,01,ID,Konsumsi Daya Kumulatif
H03,02,CH,平均電壓(V Avg)
H03,02,EN,
H03,02,ID,Tegangan rata-rata
H03,03,CH,平均電流(I Avg)
H03,03,EN,
H03,03,ID,Arus rata-rata
H03,04,CH,總有效功率(P tol)
H03,04,EN,
H03,04,ID,Daya Efektif Total
H03,05,CH,電壓不平衡-AB相
H03,05,EN,
H03,05,ID,Tidak seimbang V-Fase AB
H03,06,CH,電壓不平衡-BC相
H03,06,EN,
H03,06,ID,Tidak seimbang V-Fase BC
H03,07,CH,電壓不平衡-CA相
H03,07,EN,
H03,07,ID,Tidak seimbang V-Fase CA
H03,08,CH,電壓不平衡-最差
H03,08,EN,
H03,08,ID,Tidak seimbang V-Terburuk
H03,09,CH,電流不平衡-A相
H03,09,EN,
H03,09,ID,Tidak seimbang A-Fase A
H03,10,CH,電流不平衡-B相
H03,10,EN,
H03,10,ID,Tidak seimbang A-Fase B
H03,11,CH,電流不平衡-C相
H03,11,EN,
H03,11,ID,Tidak seimbang A-Fase C
H03,12,CH,電流不平衡-最差
H03,12,EN,
H03,12,ID,Tidak seimbang A-Terburuk
H04,00,CH,年份
H04,00,EN,Year
H04,00,ID,Tahun
H04,01,CH,年度
H04,01,EN,Year
H04,01,ID,Tahun
H04,02,CH,月份
H04,02,EN,Month
H04,02,ID,Bulan
H04,03,CH,日
H04,03,EN,Day
H04,03,ID,Hari
H04,04,CH,小時
H04,04,EN,Hour
H04,04,ID,Jam
H04,05,CH,使用度數
H04,05,EN,Watt hours used
H04,05,ID,Watt jam yang digunakan
H04,06,CH,預估電費
H04,06,EN,Estimated electricity bill
H04,06,ID,Perkiraan tagihan listrik
H04,07,CH,1、電費預估報表
H04,07,EN,1、Electricity Cost Estimation Report
H04,07,ID,1、Laporan Perkiraan Biaya Listrik
H04,08,CH,開始時間
H04,08,EN,Start:
H04,08,ID,Mulai:
H04,09,CH,結束時間
H04,09,EN,End:
H04,09,ID,Berakhir:
H04,10,CH,預估電費總和
H04,10,EN,Estimated total electricity cost
H04,10,ID,Total perkiraan biaya listrik
H04,11,CH,2、年度用電量報表
H04,11,EN,2、Annual electricity consumption report
H04,11,ID,2、Laporan konsumsi listrik tahunan
H04,12,CH,3、區間用電量報表
H04,12,EN,3、Interval electricity consumption report
H04,12,ID,3、Laporan konsumsi listrik interval
H04,13,CH,使用度數總和
H04,13,EN,Total usage in degree
H04,13,ID,Total penggunaan dalam derajat
H04,14,CH,開始年度
H04,14,EN,Start of the year
H04,14,ID,Awal tahun
H04,15,CH,結束年度
H04,15,EN,End of the year
H04,15,ID,Akhir tahun
H04,16,CH,電表編號
H04,16,EN,No.
H04,16,ID,No.
H05,00,CH,電表編號
H05,00,EN,Electric Meter Number
H05,00,ID,Nomor Meteran Listrik
H05,01,CH,電壓上限
H05,01,EN,Upper Voltage Limit
H05,01,ID,Batas Atas Tegangan
H05,02,CH,電壓下限
H05,02,EN,Lower Voltage Limit
H05,02,ID,Batas Bawah Tegangan
H05,03,CH,尖峰電流上限
H05,03,EN,Peak Current Upper Limit
H05,03,ID,Batas Atas Arus Puncak
H05,04,CH,尖峰電流下限
H05,04,EN,Peak Current Lower Limit
H05,04,ID,Batas Bawah Arus Puncak
H05,05,CH,離峰電流上限
H05,05,EN,Off-Peak Current Upper Limit
H05,05,ID,Batas Atas Arus Diluar Puncak
H05,06,CH,離峰電流下限v
H05,06,EN,Off-Peak Current Lower Limit
H05,06,ID,Batas Bawah Arus Diluar Puncak
H05,07,CH,延遲半小時
H05,07,EN,Delay Half an Hour
H05,07,ID,Tunda Setengah Jam
H05,08,CH,離/尖峰切換模糊時間設定(分鐘)
H05,08,EN,Switching Time Between Off-Peak/Peak (Minutes)
H05,08,ID,Waktu Peralihan Antara Diluar Puncak/Puncak (Menit)
H05,09,CH,三相不平衡率(%)
H05,09,EN,Three-Phase Unbalance Ratio (%)
H05,09,ID,Rasio Tidak Seimbang Tiga Fase (%)
H05,10,CH,尖峰時間1-開始
H05,10,EN,Peak Time 1 - Start
H05,10,ID,Waktu Puncak 1 - Mulai
H05,11,CH,尖峰時間2-開始
H05,11,EN,Peak Time 2 - Start
H05,11,ID,Waktu Puncak 2 - Mulai
H05,12,CH,尖峰時間3-開始
H05,12,EN,Peak Time 3 - Start
H05,12,ID,Waktu Puncak 3 - Mulai
H05,13,CH,尖峰時間4-開始
H05,13,EN,Peak Time 4 - Start
H05,13,ID,Waktu Puncak 4 - Mulai
H05,14,CH,尖峰時間5-開始
H05,14,EN,Peak Time 5 - Start
H05,14,ID,Waktu Puncak 5 - Mulai
H05,15,CH,尖峰時間6-開始
H05,15,EN,Peak Time 6 - Start
H05,15,ID,Waktu Puncak 6 - Mulai
H05,16,CH,尖峰時間1-結束
H05,16,EN,Peak Time 1 - End
H05,16,ID,Waktu Puncak 1 - Berakhir
H05,17,CH,尖峰時間2-結束
H05,17,EN,Peak Time 2 - End
H05,17,ID,Waktu Puncak 2 - Berakhir
H05,18,CH,尖峰時間3-結束
H05,18,EN,Peak Time 3 - End
H05,18,ID,Waktu Puncak 3 - Berakhir
H05,19,CH,尖峰時間4-結束
H05,19,EN,Peak Time 4 - End
H05,19,ID,Waktu Puncak 4 - Berakhir
H05,20,CH,尖峰時間5-結束
H05,20,EN,Peak Time 5 - End
H05,20,ID,Waktu Puncak 5 - Berakhir
H05,21,CH,尖峰時間6-結束
H05,21,EN,Peak Time 6 - End
H05,21,ID,Waktu Puncak 6 - Berakhir
H05,22,CH,離峰時間1-開始
H05,22,EN,Off-Peak 1 - Start
H05,22,ID,Di Luar Puncak 1 - Mulai
H05,23,CH,離峰時間2-開始
H05,23,EN,Off-Peak 2 - Start
H05,23,ID,Di Luar Puncak 2 - Mulai
H05,24,CH,離峰時3-開始
H05,24,EN,Off-Peak 3 - Start
H05,24,ID,Di Luar Puncak 3 - Mulai
H05,25,CH,離峰時間4-開始
H05,25,EN,Off-Peak 4 - Start
H05,25,ID,Di Luar Puncak 4 - Mulai
H05,26,CH,離峰時間5-開始
H05,26,EN,Off-Peak 5 - Start
H05,26,ID,Di Luar Puncak 5 - Mulai
H05,27,CH,離峰時間6-開始
H05,27,EN,Off-Peak 6 - Start
H05,27,ID,Di Luar Puncak 6 - Mulai
H05,28,CH,離峰時間1-結束
H05,28,EN,Off-Peak 1 - End
H05,28,ID,Di Luar Puncak 1 - Akhir
H05,29,CH,離峰時間2-結束
H05,29,EN,Off-Peak 2 - End
H05,29,ID,Di Luar Puncak 2 - Akhir
H05,30,CH,離峰時間3-結束
H05,30,EN,Off-Peak 3 - End
H05,30,ID,Di Luar Puncak 3 - Akhir
H05,31,CH,離峰時間4-結束
H05,31,EN,Off-Peak 4 - End
H05,31,ID,Di Luar Puncak 4 - Akhir
H05,32,CH,離峰時間5-結束
H05,32,EN,Off-Peak 5 - End
H05,32,ID,Di Luar Puncak 5 - Akhir
H05,33,CH,離峰時間6-結束
H05,33,EN,Off-Peak 6 - End
H05,33,ID,Di Luar Puncak 6 - Akhir